type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Instagram Now Lets You Share Spotify Songs With Sound to Stories
Instagram 現在讓你分享帶聲音的 Spotify 歌曲到 Stories
📰【摘要】
Instagram announced Monday that it’s finally adding the ability for users to listen to previews of songs that they’ve shared from Spotify to Stories. Now, when a user posts a song to their Story, viewers will be able to listen to a preview of the song right within Instagram. The move comes a few weeks after the social network rolled out a similar capability for Instagram Notes.
Instagram 週一宣布，它終於新增了一項功能，讓使用者可以收聽他們從 Spotify 分享到 Stories 的歌曲預覽。現在，當使用者將歌曲發佈到他們的 Story 時，觀看者將能夠直接在 Instagram 內收聽歌曲的預覽。 此舉是在該社交網路推出類似的 Instagram Notes 功能幾週後發生的。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 preview (n.)
- 預覽、試聽
- 例句: Viewers will be able to listen to a preview of the song right within Instagram.
- 翻譯: 觀看者將能夠直接在 Instagram 內收聽歌曲的預覽。
📝 streaming platform (n.)
- 串流平台
- 例句: Simply provide a link to the song on the streaming platform.
- 翻譯: 僅提供一個在串流平台上歌曲的連結。
📝 notable (adj.)
- 顯著的、值得注意的
- 例句: The small, yet notable change makes it easier to share and discover music.
- 翻譯: 這個小而顯著的變化使得分享和發現音樂更加容易。
📝 roll out (v.)
- 推出、發布
- 例句: The move comes a few weeks after the social network rolled out a similar capability.
- 翻譯: 此舉是在該社交網路推出類似功能幾週後發生的。
📝 hub (n.)
- 中心、樞紐
- 例句: Help position Instagram as a hub for music discovery.
- 翻譯: 幫助 Instagram 定位為音樂發現的中心。
📝 dominate (v.)
- 支配、主導
- 例句: TikTok, which is already dominating the space and influencing music charts globally.
- 翻譯: TikTok 已經主導了這個領域，並在全球範圍內影響音樂排行榜。
📝 inspired by (adj. phr.)
- 受...啟發的
- 例句: The platform is introducing a limited-time font inspired by singer and songwriter Rosalía’s handwriting.
- 翻譯: 該平台推出了一款限時字體，其靈感來自歌手兼詞曲作者 Rosalía 的筆跡。
✍️【文法與句型】
📝 ability for users to listen to...
- 說明: Expresses the capability or possibility for users to perform an action.
- 翻譯: 使用者收聽...的能力。
- 例句: Instagram announced Monday that it’s finally adding the ability for users to listen to previews of songs.
- 翻譯: Instagram 週一宣布，它終於新增了一項功能，讓使用者可以收聽歌曲的預覽。
📝 without having to...
- 說明: Indicates doing something without needing to do something else.
- 翻譯: 無需...、不必...
- 例句: The small change makes it easier to share and discover music on the platform without having to leave the app.
- 翻譯: 這個小小的改變使得在平台上分享和發現音樂更加容易，而無需離開應用程式。
📖【全文與翻譯】
Instagram announced Monday that it’s finally adding the ability for users to listen to previews of songs that they’ve shared from Spotify to Stories.
Instagram 週一宣布，它終於新增了一項功能，讓使用者可以收聽他們從 Spotify 分享到 Stories 的歌曲預覽。
While Instagram has long allowed users to share Spotify songs to their Stories, it would do so without sound, and simply provide a link to the song on the streaming platform.
雖然 Instagram 長期以來允許使用者將 Spotify 歌曲分享到他們的 Stories，但它會這樣做而沒有聲音，並且僅提供一個在串流平台上歌曲的連結。
Now, when a user posts a song to their Story, viewers will be able to listen to a preview of the song right within Instagram.
現在，當使用者將歌曲發佈到他們的 Story 時，觀看者將能夠直接在 Instagram 內收聽歌曲的預覽。
The small, yet notable change makes it easier to share and discover music on the platform without having to leave the app.
這個小而顯著的變化使得在平台上分享和發現音樂更加容易，而無需離開應用程式。
The move comes a few weeks after the social network rolled out a similar capability for Instagram Notes.
此舉是在該社交網路推出類似的 Instagram Notes 功能幾週後發生的。
Users can now stream songs from Spotify directly to their Instagram Notes, letting their followers see and check out what kind of music they’re into in real time.
使用者現在可以直接將 Spotify 歌曲串流到他們的 Instagram Notes，讓他們的追蹤者即時看到和查看他們喜歡哪種音樂。
The new capabilities could help position Instagram as a hub for music discovery and, in turn, encourage people to spend more time on the app.
新功能可以幫助 Instagram 定位為音樂發現的中心，進而鼓勵人們花更多時間在應用程式上。
Building out music features could also make Instagram more competitive with TikTok, which is already dominating the space and influencing music charts globally.
建立音樂功能還可以使 Instagram 在與 TikTok 的競爭中更具優勢，TikTok 已經主導了這個領域，並在全球範圍內影響音樂排行榜。
Instagram also announced Monday it’s rolling out new fonts this year for Stories and Reels.
Instagram 週一還宣布，今年將為 Stories 和 Reels 推出新字體。
To start, the platform is introducing a limited-time font inspired by singer and songwriter Rosalía’s handwriting.
首先，該平台推出了一款限時字體，其靈感來自歌手兼詞曲作者 Rosalía 的筆跡。
Users can unlock secret symbols hand-drawn by Rosalía when typing in characters such as ” :-) “, ,” and “<3,” Instagram says.*
Instagram 表示，當使用者輸入 ” :-) “、*” 和 “<3” 等字元時，可以解鎖 Rosalía 手繪的秘密符號。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/06/30/instagram-now-lets-you-share-spotify-songs-with-sound-to-stories/