type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Meet the Finalists: VivaTech's 5 Most Visionary Startups of 2025
認識決賽入圍者：2025年VivaTech最具遠見的5家新創公司
📰【摘要】
VivaTech's Innovation of the Year attracted an extraordinary pool of applicants—startups tackling massive global challenges with bold, technically sophisticated, and scalable solutions. The five finalists are: BeyondMath, Chipiron, Enerdrape, Hua Tech International, and Lumisync. These companies are revolutionizing industries from healthcare to climate solutions.
VivaTech年度創新獎吸引了眾多申請者，這些新創公司以大膽、技術精湛且可擴展的解決方案應對巨大的全球挑戰。五家入圍決賽的公司分別是：BeyondMath、Chipiron、Enerdrape、Hua Tech International 和 Lumisync。這些公司正在徹底改變從醫療保健到氣候解決方案等各個行業。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 visionary (adj.)
- 有遠見的
- 例句: Narrowing down the 30 most visionary startups to just five finalists was no easy feat.
- 翻譯: 將30家最具遠見的新創公司縮減到僅五家決賽入圍者並非易事。
📝 scalable (adj.)
- 可擴展的
- 例句: Startups tackling massive global challenges with bold, technically sophisticated, and scalable solutions.
- 翻譯: 新創公司以大膽、技術精湛且可擴展的解決方案應對巨大的全球挑戰。
📝 ingenuity (n.)
- 獨創性，創造力
- 例句: This prestigious award recognizes one startup that has demonstrated exceptional creativity, technological ingenuity.
- 翻譯: 這個聲譽卓著的獎項旨在表彰一家展示出非凡創造力和技術獨創性的新創公司。
📝 retrofits (v.)
- 改造，翻新
- 例句: Enabling fast, low-carbon retrofits without drilling in dense urban environments.
- 翻譯: 實現快速、低碳的改造，而無需在人口稠密的城市環境中鑽探。
📝 microfluidic (adj.)
- 微流體的
- 例句: An automated microfluidic platform integrating a nanostructured semiconductor biochip.
- 翻譯: 一個自動化的微流體平台，整合了納米結構半導體生物晶片。
📝 latency (n.)
- 延遲
- 例句: Data centers to synchronize their data flow at the speed of light with the world’s 1st 100% photonic oscillator to reduce their latency and energy consumption by 1000x.
- 翻譯: 數據中心以光速同步其數據流，並使用世界首個100％光子振盪器，將延遲和能耗降低1000倍。
📝 trailblazing (adj.)
- 開拓性的，領先的
- 例句: VivaTech Innovation of the Year is debuting this year to celebrate and spotlight the trailblazing startups that are reshaping the future.
- 翻譯: VivaTech年度創新獎今年首次亮相，旨在慶祝和聚光那些正在重塑未來的開拓性新創公司。
✍️【文法與句型】
📝 Narrowing down... to just... was no easy feat.
- 說明: This sentence structure emphasizes the difficulty of reducing a larger group to a smaller, select group.
- 翻譯: 將...縮小到...並非易事。
- 例句: Narrowing down the 30 most visionary startups of the year to just five finalists was no easy feat.
- 翻譯: 將年度30家最具遠見的新創公司縮減到僅五家決賽入圍者並非易事。
📝 ...enabling..., without...
- 說明: Used to describe a process that achieves something while avoiding something else.
- 翻譯: 實現...，而無需...
- 例句: Enerdrape: offers the world’s first non-invasive geothermal panels that transform underground spaces into renewable heating and cooling sources, enabling fast, low-carbon retrofits without drilling in dense urban environments.
- 翻譯: Enerdrape：提供世界上第一個非侵入性地熱板，將地下空間轉變為可再生供暖和製冷源，從而實現快速、低碳的改造，而無需在人口稠密的城市環境中鑽探。
📖【全文與翻譯】
Narrowing down the 30 most visionary startups of the year to just five finalists was no easy feat.
將年度30家最具遠見的新創公司縮減到僅五家決賽入圍者並非易事。
VivaTech’s Innovation of the Year attracted an extraordinary pool of applicants—startups tackling massive global challenges with bold, technically sophisticated, and scalable solutions.
VivaTech年度創新獎吸引了眾多申請者，這些新創公司以大膽、技術精湛且可擴展的解決方案應對巨大的全球挑戰。
From redefining human-machine interaction to revolutionizing healthcare, climate, and infrastructure, each company brought something unique to the table.
從重新定義人機交互到徹底改變醫療保健、氣候和基礎設施，每家公司都帶來了獨特的東西。
The selection process was intense, and every startup that made it to the top 30 should be incredibly proud of what they’ve built.
甄選過程非常激烈，每家進入前30名的新創公司都應該為他們所取得的成就感到非常自豪。
VivaTech Innovation of the Year is debuting this year to celebrate and spotlight the trailblazing startups that are reshaping the future.
VivaTech年度創新獎今年首次亮相，旨在慶祝和聚光那些正在重塑未來的開拓性新創公司。
This prestigious award is open to all exhibiting startups at VivaTech 2025 and recognizes one startup that has demonstrated exceptional creativity, technological ingenuity, and the potential to transform its industry.
這個聲譽卓著的獎項面向所有在VivaTech 2025參展的新創公司開放，旨在表彰一家展示出非凡創造力和技術獨創性，以及有潛力改變其行業的新創公司。
Now, we’re excited to reveal the five finalists who will take the stage live at VivaTech 2025:
現在，我們很高興地宣布將在 VivaTech 2025 現場登台的五家決賽入圍者：
BeyondMath: the world’s first generative physics platform, replacing slow, expensive simulations with real-time, AI-powered physics.
BeyondMath：世界首個生成物理平台，用即時、人工智能驅動的物理學取代了緩慢、昂貴的模擬。
Engineers can run 1000x faster simulations, test thousands of designs instantly, and cut time, cost, and complexity.
工程師可以運行速度快1000倍的模擬，即時測試數千種設計，並減少時間、成本和複雜性。
Chipiron: building the first light, low-cost MRI using ultra-low magnetic fields without sacrificing image quality.
Chipiron：構建首個輕型、低成本的 MRI，使用超低磁場而不犧牲圖像質量。
Their goal: make MRI 100x more accessible and enable early, large-scale screening—like a blood test for everyone.
他們的目标：使 MRI 的可及性提高 100 倍，並實現早期、大規模的篩查，就像每個人的血液檢查一樣。
Enerdrape: offers the world’s first non-invasive geothermal panels that transform underground spaces—like car parks and tunnels—into renewable heating and cooling sources, enabling fast, low-carbon retrofits without drilling in dense urban environments.
Enerdrape：提供世界上第一個非侵入性地熱板，將地下空間（如停車場和隧道）轉變為可再生供暖和製冷源，從而實現快速、低碳的改造，而無需在人口稠密的城市環境中鑽探。
Hua Tech International: an automated microfluidic platform integrating a nanostructured semiconductor biochip, multiplex fluorescence staining, and AI analysis to precisely capture, identify, and analyze rare circulating cells for cancer diagnostics.
Hua Tech International：一種自動化微流體平台，整合了納米結構半導體生物芯片、多重螢光染色和人工智能分析，可以精確捕獲、識別和分析罕見的循環細胞，用於癌症診斷。
Lumisync: data centers to synchronize their data flow at the speed of light with the world’s 1st 100% photonic oscillator to reduce their latency and energy consumption by 1000x.
Lumisync：數據中心以光速同步其數據流，並使用世界首個100％光子振盪器，將延遲和能耗降低1000倍。
These standout companies will pitch their solutions during the Final of the VivaTech Innovation of the Year on Wednesday, June 11th at 1:35 PM, live on the Pitch Studio Stage.
這些傑出的公司將於6月11日星期三下午1:35在Pitch Studio Stage上直播的VivaTech年度創新獎決賽中展示他們的解決方案。
Each pitch will be followed by a Q&A session with a panel of expert judges including TechCrunch’s own Jeff Taylor, Jaja Liao of 25madison, Shabir Vasram of Daphni and Howard Wright of NVIDIA.
每次演講後都會有一個問答環節，專家評審團包括 TechCrunch 的 Jeff Taylor、25madison 的 Jaja Liao、Daphni 的 Shabir Vasram 和 NVIDIA 的 Howard Wright。
The winner of Innovation of the Year will be announced the following day at the VivaTech Global Awards Ceremony on Thursday, June 12th at 5:45 PM on Stage 1.
年度創新獎的獲獎者將於第二天6月12日星期四下午5:45在1號舞台舉行的VivaTech全球頒獎典禮上公佈。
In addition to the title, the winning startup will receive a free Startup Corner at VivaTech 2026 and a coveted spot in the TechCrunch Startup Battlefield 200.
除了稱號之外，獲獎的新創公司將在VivaTech 2026獲得一個免費的新創企業角，並在TechCrunch Startup Battlefield 200中獲得一個令人垂涎的名額。
The Ceremony will also spotlight the four other VivaTech Awards and announce the winners of each.
頒獎典禮還將聚焦其他四個 VivaTech 獎項，並宣布每個獎項的獲獎者。
* The Female Founder Challenge, celebrating the women leading innovative startups that are driving the disruptive technologies shaping the future.
* 女性創始人挑戰賽，旨在慶祝領導創新新創企業的女性，這些新創企業正在推動塑造未來的顛覆性技術。
* The Africatech Awards, this pan-African initiative recognizes and supports startups striving to make a positive impact in three important areas – GreenTech, HealthTech, and E-commerce / FinTech.
* 非洲科技獎，這項泛非倡議旨在表彰和支持那些努力在三個重要領域（綠色科技、健康科技和電子商務/金融科技）產生積極影響的新創企業。
* The Next Startupper Challenge, the inter-school and university award for the new generation of entrepreneurs working on impactful projects to make their dreams a reality.
* 下一代創業者挑戰賽，這是一項針對從事有影響力項目的新一代企業家的校際和大學獎項，旨在實現他們的夢想。
* The Tech For Change Award, launched this year alongside VivaTech Innovation of The Year, recognizing startups that place positive impact at the heart of their business model.
* 技術促進變革獎，與VivaTech年度創新獎一同於今年推出，旨在表彰那些將積極影響置於其商業模式核心的新創企業。
Stay tuned—we can’t wait to see these groundbreaking founders take the spotlight.
敬請關注，我們迫不及待地想看到這些具有開創性的創始人登上聚光燈。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/06/06/meet-the-finalists-vivatechs-5-most-visionary-startups-of-2025/