type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
At WWDC, Apple says it will use AI to tag apps to improve discoverability on the App Store
在 WWDC 上，蘋果表示將使用 AI 標記應用程式，以提高 App Store 的可發現性
📰【摘要】
Apple will begin using AI technology to power the discovery of apps on the AppStore. These tags will initially be generated by Apple’s large language models using various sources, like the app’s metadata. Apple customers will be able to use these tags when searching for apps on the App Store, where the tags appear alongside the categories on the search page and the apps that appear in the search results.
蘋果將開始使用 AI 技術來推動 App Store 上應用程式的發現。這些標籤最初將由蘋果的大型語言模型使用各種來源（如應用程式的元數據）生成。蘋果客戶將能夠在 App Store 上搜尋應用程式時使用這些標籤，這些標籤將顯示在搜尋頁面上類別旁邊以及搜尋結果中顯示的應用程式。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 discoverability (n.)
- 可發現性
- 例句: Apple says it will use AI to tag apps to improve discoverability on the App Store.
- 翻譯: 蘋果表示將使用 AI 標記應用程式，以提高 App Store 的可發現性。
📝 metadata (n.)
- 元數據
- 例句: These tags will initially be generated by Apple’s large language models using various sources, like the app’s metadata.
- 翻譯: 這些標籤最初將由蘋果的大型語言模型使用各種來源（如應用程式的元數據）生成。
📝 curated (adj.)
- 策劃的、精選的
- 例句: When App Store users tap on one of the new tags, they’ll be taken to a new page offering a curated collection of all the apps and games that offer similar features or functionality.
- 翻譯: 當 App Store 用戶點擊其中一個新標籤時，他們將被帶到一個新頁面，其中包含提供類似功能的所有應用程式和遊戲的精選集合。
📝 consumables (n.)
- 消耗品
- 例句: Apple is extending offer codes to consumables, non-consumables, and non-renewing subscriptions.
- 翻譯: 蘋果正在將優惠碼擴展到消耗品、非消耗品和非續訂訂閱項目。
📝 non-renewing subscriptions (n.)
- 非續訂訂閱項目
- 例句: Apple is extending offer codes to consumables, non-consumables, and non-renewing subscriptions.
- 翻譯: 蘋果正在將優惠碼擴展到消耗品、非消耗品和非續訂訂閱項目。
📝 functionalities (n.)
- 功能
- 例句: labels that highlight specific features and functionalities found in an app.
- 翻譯: 標籤，突出顯示在應用程式中找到的特定功能。
✍️【文法與句型】
📝 will be able to
- 說明: 表示將有能力做某事，強調未來的可能性或能力。
- 翻譯: 將能夠...
- 例句: Apple customers will be able to use these tags when searching for apps on the App Store.
- 翻譯: 蘋果客戶將能夠在 App Store 上搜尋應用程式時使用這些標籤。
📝 that offer...
- 說明: 使用關係代名詞 "that" 引導的關係子句，用於修飾先行詞，表示提供特定功能或特性的事物。
- 翻譯: 提供...的
- 例句: they’ll be taken to a new page offering a curated collection of all the apps and games that offer similar features or functionality.
- 翻譯: 他們將被帶到一個新頁面，其中包含提供類似功能的所有應用程式和遊戲的精選集合。
📖【全文與翻譯】
Apple will begin using AI technology to power the discovery of apps on the AppStore, the company announced at this week’s Worldwide Developers Conference(WWDC 25).
蘋果將開始使用 AI 技術來推動 App Store 上應用程式的發現，該公司在本週的全球開發者大會（WWDC 25）上宣布。
In a session focused on updates to App Store Connect, its app distributionplatform for developers, the company announced it will introduce App Store Tags— labels that highlight specific features and functionalities found in an app.
在一個專注於 App Store Connect（其面向開發者的應用程式分發平台）更新的會議中，該公司宣布將引入 App Store 標籤——突出顯示在應用程式中找到的特定功能和功能性的標籤。
These tags will initially be generated by Apple’s large language models using various sources, like the app’s metadata.
這些標籤最初將由蘋果的大型語言模型使用各種來源（如應用程式的元數據）生成。
They’ll then be human-reviewed beforebeing applied to apps on the App Store.
然後，它們將在應用到 App Store 上的應用程式之前經過人工審查。
Apple customers will be able to use these tags when searching for apps on theApp Store, where the tags appear alongside the categories on the search page andthe apps that appear in the search results.
蘋果客戶將能夠在 App Store 上搜尋應用程式時使用這些標籤，這些標籤將顯示在搜尋頁面上類別旁邊以及搜尋結果中顯示的應用程式。
Apple says the new tags will help surface information that’s often buried in applistings, like the app’s App Store description, category, metadata, or even inits screenshots.
蘋果表示，新的標籤將有助於顯示通常隱藏在應用程式列表中的資訊，例如應用程式的 App Store 描述、類別、元數據，甚至螢幕截圖。
The tags, Apple believes, will help users more easily find theapps that offer the functionality they’re looking for, while also givingdevelopers a better idea about how their apps are being discovered.
蘋果認為，這些標籤將幫助用戶更輕鬆地找到提供他們正在尋找的功能的應用程式，同時也讓開發者更好地了解他們的應用程式是如何被發現的。
Today, consumers find apps through a number of App Store features, including itseditorial pieces on the Today tab, collections curated by the App Store’seditorial team, by browsing app categories, or using App Store Search.
如今，消費者通過許多 App Store 功能找到應用程式，包括 Today 標籤上的社論、App Store 編輯團隊策劃的精選集、瀏覽應用程式類別或使用 App Store 搜尋。
Applealso monetizes the App Store with ads that can appear on the Today tab, theSearch tab, on product pages, and in its search results.
蘋果還通過廣告在 App Store 上獲利，這些廣告可以顯示在 Today 標籤、搜尋標籤、產品頁面和搜尋結果中。
When App Store users tap on one of the new tags, they’ll be taken to a new pageoffering a curated collection of all the apps and games that offer similarfeatures or functionality — an extension to the App Store’s existing featurethat points users to apps they “might also like,” found at the bottom ofindividual listings.
當 App Store 用戶點擊其中一個新標籤時，他們將被帶到一個新頁面，其中包含提供類似功能的所有應用程式和遊戲的精選集合——這是 App Store 現有功能的擴展，該功能指向用戶“可能也喜歡”的應用程式，位於各個列表的底部。
Although the tags themselves are AI-generated and reviewed, developers willultimately have the final word on which tags are associated with their apps.
雖然標籤本身是由 AI 生成和審查的，但開發者最終將對與其應用程式相關聯的標籤擁有最終決定權。
Anew information page will be available in the App Store Connect software, wherethey can manage tags or deselect those they don’t want to show up on their app’sproduct page.
App Store Connect 軟體中將提供一個新的資訊頁面，開發者可以在其中管理標籤或取消選擇他們不希望顯示在其應用程式產品頁面上的標籤。
Apple is already using AI on its App Store to summarize an app’s reviews bycombining information into a short paragraph.
蘋果已經在其 App Store 上使用 AI 通過將資訊組合到一個簡短的段落中來總結應用程式的評論。
Tags aren’t the only improvements coming to the App Store.
標籤並不是 App Store 即將進行的唯一改進。
Apple says thatdevelopers will also be able to create custom product pages that appear when auser searches for apps using particular keywords.
蘋果表示，開發者還將能夠創建自定義產品頁面，這些頁面在用戶使用特定關鍵字搜尋應用程式時顯示。
It’s also improving its app“nutrition labels” feature; expanding its lineup of app age ranges (there arenow five); and extending offer codes to consumables, non-consumables, andnon-renewing subscriptions.
它還在改進其應用程式“營養標籤”功能；擴大其應用程式年齡範圍（現在有五個）；並將優惠碼擴展到消耗品、非消耗品和非續訂訂閱項目。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/06/11/at-wwdc-apple-says-it-will-use-ai-to-tag-apps-to-improve-discoverability-on-the-app-store/