type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Atlassian Rival Linear Raises $82M at $1.25B Valuation
Atlassian 的競爭對手 Linear 以 12.5 億美元估值籌集 8200 萬美元
📰【摘要】
Linear, an enterprise software maker that competes with many of Atlassian’s products, on Tuesday announced that it raised $82 million in a Series C funding round led by Accel. The round values Linear at $1.25 billion. The company builds products designed to help developers triage software bugs and feature requests, manage product development, and tap AI for coding assistance.
Linear 是一家與 Atlassian 許多產品競爭的企業軟體製造商，週二宣布已完成由 Accel 領投的 C 輪融資，籌集 8200 萬美元。此輪融資對 Linear 的估值為 12.5 億美元。該公司構建的產品旨在幫助開發人員分類軟體錯誤和功能請求、管理產品開發以及利用 AI 進行程式碼編寫輔助。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 enterprise software (n.)
- 企業軟體
- 例句: Linear is an enterprise software maker.
- 翻譯: Linear 是一家企業軟體製造商。
📝 funding round (n.)
- 融資輪
- 例句: Linear raised $82 million in a Series C funding round.
- 翻譯: Linear 在 C 輪融資中籌集了 8200 萬美元。
📝 valuation (n.)
- 估值
- 例句: The round values Linear at $1.25 billion valuation.
- 翻譯: 此輪融資對 Linear 的估值為 12.5 億美元。
📝 triage (v.)
- 分類、分流（優先處理）
- 例句: Products designed to help developers triage software bugs.
- 翻譯: 旨在幫助開發人員分類軟體錯誤的產品。
📝 feature requests (n.)
- 功能請求
- 例句: Triage software bugs and feature requests.
- 翻譯: 分類軟體錯誤和功能請求。
📝 product portfolio (n.)
- 產品組合
- 例句: Expanding the company’s product portfolio.
- 翻譯: 擴大公司的產品組合。
📝 remotely (adv.)
- 遠端地
- 例句: Many of whom work remotely.
- 翻譯: 他們中的許多人遠端工作。
✍️【文法與句型】
📝 that competes with...
- 說明: A relative clause used to provide additional information about the subject, specifying what it competes with.
- 翻譯: 用來提供有關主詞的額外資訊的關係子句，指定它與什麼競爭。
- 例句: Linear, an enterprise software maker that competes with many of Atlassian’s products...
- 翻譯: Linear 是一家與 Atlassian 許多產品競爭的企業軟體製造商...
📝 be put toward
- 說明: To be used for a specific purpose or to help achieve a particular goal.
- 翻譯: 用於特定目的或幫助實現特定目標。
- 例句: Linear’s new funding will be put toward expanding the company’s product portfolio and attracting larger enterprise clients.
- 翻譯: Linear 的新資金將用於擴大公司的產品組合並吸引更大的企業客戶。
📖【全文與翻譯】
Linear, an enterprise software maker that competes with many of Atlassian’s products, on Tuesday announced that it raised $82 million in a Series C funding round led by Accel.
Linear 是一家與 Atlassian 許多產品競爭的企業軟體製造商，週二宣布已完成由 Accel 領投的 C 輪融資，籌集 8200 萬美元。
The round, which also had participation from 01A, Sequoia, Seven Seven Six, and Designer Fund, values Linear at $1.25 billion and brings the company’s total raised to $134.2 million, according to Crunchbase.
根據 Crunchbase 的數據，此輪融資也得到了 01A、Sequoia、Seven Seven Six 和 Designer Fund 的參與，對 Linear 的估值為 12.5 億美元，使該公司的總融資額達到 1.342 億美元。
Linear, based in San Francisco, builds products designed to help developers triage software bugs and feature requests, manage product development, and tap AI for coding assistance.
Linear 總部位於舊金山，構建的產品旨在幫助開發人員分類軟體錯誤和功能請求、管理產品開發以及利用 AI 進行程式碼編寫輔助。
The startup claims to have more than 15,000 customers, including OpenAI, Scale AI, and Perplexity, and it says that its profits grew 280% last year.
該新創公司聲稱擁有超過 15,000 家客戶，包括 OpenAI、Scale AI 和 Perplexity，並表示其利潤去年增長了 280%。
CEO Karri Saarinen told Reuters that Linear’s new funding will be put toward expanding the company’s product portfolio and attracting larger enterprise clients.
執行長 Karri Saarinen 告訴路透社，Linear 的新資金將用於擴大公司的產品組合並吸引更大的企業客戶。
Linear currently has a team of around 80 people, many of whom work remotely.
Linear 目前擁有一支約 80 人的團隊，其中許多人遠端工作。
🔗【資料來源】
文章連結：<https://techcrunch.com/2025/06/10/atlassian-rival-linear-raises-82m-at-1-25b-valuation/>