type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Elon Musk's SpaceX Might Invest $2 Billion in Musk's xAI
伊隆·馬斯克的SpaceX可能向馬斯克的xAI投資20億美元
📰【摘要】
According to a Wall Street Journal report, SpaceX has agreed to invest $2 billion in Musk’s AI startup xAI. The investment would reportedly be part of the $5 billion equity raise (along with another $5 billion in debt) that Morgan Stanley announced at the end of June. SpaceX already uses xAI’s chatbot Grok to power customer service for its Starlink internet service.
根據《華爾街日報》的報導，SpaceX已同意向馬斯克的人工智慧新創公司xAI投資20億美元。據報導，這項投資將是摩根士丹利在6月底宣布的50億美元股權融資（以及另外50億美元債務）的一部分。SpaceX已經使用xAI的聊天機器人Grok來為其星鏈網路服務提供客戶服務。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 invest (v.)
- 投資
- 例句: SpaceX might invest $2 billion in xAI.
- 翻譯: SpaceX可能向xAI投資20億美元。
📝 equity raise (n.)
- 股權融資
- 例句: The investment would reportedly be part of the $5 billion equity raise.
- 翻譯: 據報導，這項投資將是50億美元股權融資的一部分。
📝 chatbot (n.)
- 聊天機器人
- 例句: SpaceX already uses xAI’s chatbot Grok.
- 翻譯: SpaceX已經使用xAI的聊天機器人Grok。
📝 customer service (n.)
- 客戶服務
- 例句: Grok to power customer service for its Starlink internet service.
- 翻譯: Grok為其星鏈網路服務提供客戶服務。
📝 merge (v.)
- 合併
- 例句: merging xAI with X (formerly Twitter) earlier this year.
- 翻譯: 今年稍早將xAI與X（前身為Twitter）合併。
📝 antisemitic (adj.)
- 反猶太主義的
- 例句: xAI’s recent apology for Grok’s antisemitic comments.
- 翻譯: xAI最近為Grok的反猶太主義言論道歉。
✍️【文法與句型】
📝 According to...
- 說明: Used to introduce information that has been reported or stated by someone else.
- 翻譯: 根據...
- 例句: According to a Wall Street Journal report, SpaceX has agreed to invest $2 billion in Musk’s AI startup xAI.
- 翻譯: 根據《華爾街日報》的報導，SpaceX已同意向馬斯克的人工智慧新創公司xAI投資20億美元。
📝 would reportedly be part of...
- 說明: Expresses that something is supposedly a component or element of something else, based on reports.
- 翻譯: 據報導將是...的一部分
- 例句: The investment would reportedly be part of the $5 billion equity raise.
- 翻譯: 據報導，這項投資將是50億美元股權融資的一部分。
📖【全文與翻譯】
One Elon Musk business might be making a big investment in another.
伊隆·馬斯克的一家公司可能正在對另一家公司進行巨額投資。
According to a Wall Street Journal report that cites investors close to SpaceX, the company has agreed to invest $2 billion in Musk’s AI startup xAI.
根據《華爾街日報》的一篇報導，該報導引用了接近SpaceX的投資者的話，該公司已同意向馬斯克的人工智慧新創公司xAI投資20億美元。
The investment would reportedly be part of the $5 billion equity raise (along with another $5 billion in debt) that Morgan Stanley announced at the end of June.
據報導，這項投資將是摩根士丹利在6月底宣布的50億美元股權融資（以及另外50億美元債務）的一部分。
This would be SpaceX’s first investment in xAI, and one of its biggest investments in another company.
這將是SpaceX首次投資xAI，也是其對另一家公司的最大投資之一。
The WSJ says SpaceX already uses xAI’s chatbot Grok to power customer service for its Starlink internet service, with plans for more partnerships.
《華爾街日報》表示，SpaceX已經使用xAI的聊天機器人Grok來為其星鏈網路服務提供客戶服務，並計劃建立更多合作夥伴關係。
Musk has not been shy about using his various companies to support each other, for example merging xAI with X (formerly Twitter) earlier this year.
馬斯克從不避諱利用他的各種公司互相支持，例如今年稍早將xAI與X（前身為Twitter）合併。
And despite xAI’s recent apology for Grok’s antisemitic comments (including posts where the chatbot described itself as “MechaHitler”), Tesla is bringing Grok to its vehicles.
儘管xAI最近為Grok的反猶太主義言論（包括聊天機器人將自己描述為「機械希特勒」的帖子）道歉，但特斯拉仍將把Grok引入其車輛。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/07/13/elon-musks-spacex-might-invest-2-billion-in-musks-xai/