type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Jack Dorsey's latest app tracks sun exposure
傑克·多西的最新應用程式追蹤陽光曝曬
📰【摘要】
Twitter co-founder Jack Dorsey has released a new app called Sun Day that helps users track UV exposure and vitamin D intake. The app is available via TestFlight on iOS and its code is on GitHub. Sun Day is simple to use, showing the UV Index, cloud cover, sunrise, and sunset timings. It calculates how long you can expose your skin to sunlight before it starts to burn, and shows your minimum vitamin D intake.
Twitter 共同創辦人傑克·多西發布了一款名為 Sun Day 的新應用程式，旨在幫助使用者追蹤紫外線曝曬和維生素 D 攝取量。該應用程式可透過 iOS 上的 TestFlight 取得，其程式碼也已在 GitHub 上公開。Sun Day 使用簡單，顯示紫外線指數、雲層覆蓋率、日出和日落時間。它可以計算出在皮膚開始曬傷之前，您可以將皮膚暴露在陽光下的時間長度，並顯示您最少的維生素 D 攝取量。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 exposure (n.)
- 暴露、曝曬
- 例句: Sun Day helps users track UV exposure and vitamin D intake.
- 翻譯: Sun Day 幫助使用者追蹤紫外線曝曬和維生素 D 攝取量。
📝 intake (n.)
- 攝取量
- 例句: Sun Day helps users track UV exposure and vitamin D intake.
- 翻譯: Sun Day 幫助使用者追蹤紫外線曝曬和維生素 D 攝取量。
📝 ostensibly (adv.)
- 表面上、名義上
- 例句: Dorsey revealed another app called Sun Day that ostensibly helps users track UV exposure.
- 翻譯: 多西發布了另一款名為 Sun Day 的應用程式，表面上可以幫助使用者追蹤紫外線曝曬。
📝 UV Index (n.)
- 紫外線指數
- 例句: It shows you the UV Index for your location.
- 翻譯: 它顯示您所在位置的紫外線指數。
📝 cloud cover (n.)
- 雲層覆蓋率
- 例句: It shows you the UV Index for your location along with details like cloud cover.
- 翻譯: 它顯示您所在位置的紫外線指數以及雲層覆蓋率等詳細資訊。
📝 parameters (n.)
- 參數
- 例句: Based on these parameters, the app will calculate how long you can expose your skin to sunlight.
- 翻譯: 根據這些參數，該應用程式將計算您可以將皮膚暴露在陽光下的時間長度。
📝 coding bandwagon (n.)
- 程式碼潮流
- 例句: Like other developers, Dorsey is riding the vibe-coding bandwagon.
- 翻譯: 像其他開發人員一樣，多西也趕上了氣氛程式碼潮流。
✍️【文法與句型】
📝 helps users track...
- 說明: Used to describe the function of an app or tool, indicating that it assists users in monitoring or following something.
- 翻譯: 用於描述應用程式或工具的功能，表明它可以協助使用者監測或追蹤某事。
- 例句: Sun Day helps users track UV exposure and vitamin D intake.
- 翻譯: Sun Day 幫助使用者追蹤紫外線曝曬和維生素 D 攝取量。
📝 Based on these parameters, the app will calculate...
- 說明: Used to explain that a calculation or result is determined by certain input values or criteria.
- 翻譯: 用於說明計算或結果是由某些輸入值或標準決定的。
- 例句: Based on these parameters, the app will calculate how long you can expose your skin to sunlight before it starts to burn.
- 翻譯: 根據這些參數，該應用程式將計算出在皮膚開始曬傷之前，您可以將皮膚暴露在陽光下的時間長度。
📖【全文與翻譯】
Twitter co-founder Jack Dorsey is on an app-building spree.
Twitter 共同創辦人傑克·多西正在瘋狂地開發應用程式。
After releasing a Bluetooth-based messaging app called Bitchat earlier this month, this weekend Dorsey revealed another app called Sun Day that ostensibly helps users track UV exposure and vitamin D intake.
在本月稍早發布了一款名為 Bitchat 的基於藍牙的訊息應用程式後，這個週末，多西又發布了另一款名為 Sun Day 的應用程式，表面上可以幫助使用者追蹤紫外線曝曬和維生素 D 攝取量。
The new app is available via TestFlight on iOS, and its code is on GitHub for anyone to clone.
這個新應用程式可以透過 iOS 上的 TestFlight 取得，而且它的程式碼在 GitHub 上供任何人複製。
Sun Day is simple to use.
Sun Day 很容易使用。
It shows you the UV Index for your location along with details like cloud cover, sunrise, and sunset timings.
它會顯示您所在位置的紫外線指數，以及雲層覆蓋率、日出和日落時間等詳細資訊。
You can choose your skin type from six options, and what kind of clothing you’re wearing.
您可以從六個選項中選擇您的皮膚類型，以及您穿的衣服類型。
Based on these parameters, the app will calculate how long you can expose your skin to sunlight before it starts to burn.
根據這些參數，該應用程式將計算出在皮膚開始曬傷之前，您可以將皮膚暴露在陽光下的時間長度。
The app also shows your minimum vitamin D intake.
該應用程式還會顯示您最少的維生素 D 攝取量。
Start a session by tapping on the “Track UV exposure” button, and after the session is ended, the app will show how much vitamin D you’ve gained throughout the session, and in the day.
點擊「追蹤紫外線曝曬」按鈕開始一個會話，會話結束後，該應用程式將顯示您在整個會話和一天中獲得了多少維生素 D。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/07/14/jack-dorseys-latest-app-tracks-sun-exposure/