type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Rivian spinoff Also raises another $200M to build e-bikes and more
Rivian 衍生公司 Also 再次募資 2 億美元，用於生產電動自行車等產品
📰【摘要】
Also Inc., the micromobility startup spun out of Rivian earlier this year, has raised $200 million from Greenoaks Capital. The funding round brings Also’s post-money valuation to $1 billion. Also plans to make micro-EVs of all shapes and sizes, and is supposed to reveal the first designs at some point later this year.
Also Inc. 是一家今年稍早從 Rivian 分拆出來的微型移動新創公司，已從 Greenoaks Capital 募資 2 億美元。此輪融資使 Also 的投後估值達到 10 億美元。Also 計劃生產各種形狀和尺寸的微型電動車，並預計在今年稍晚公布首批設計。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 spinoff (n.)
- 衍生公司、分拆公司
- 例句: Also Inc., the micromobility startup spun out of Rivian.
- 翻譯: Also Inc. 是一家從 Rivian 分拆出來的微型移動新創公司。
📝 micromobility (n.)
- 微型移動
- 例句: Also Inc., the micromobility startup spun out of Rivian.
- 翻譯: Also Inc. 是一家從 Rivian 分拆出來的微型移動新創公司。
📝 valuation (n.)
- 估值
- 例句: The funding round brings Also’s post-money valuation to $1 billion.
- 翻譯: 此輪融資使 Also 的投後估值達到 10 億美元。
📝 skunkworks (n.)
- 秘密開發團隊、先鋒團隊
- 例句: Also started as a skunkworks team inside Rivian in 2022.
- 翻譯: Also 最初是 Rivian 內部一個秘密開發團隊，成立於 2022 年。
📝 tapped (v.)
- 採用、利用
- 例句: The team started working on an e-bike and even tapped famed Apple designer Jony Ive’s firm LoveFrom to help with the project.
- 翻譯: 該團隊開始研發電動自行車，甚至採用了著名蘋果設計師 Jony Ive 的 LoveFrom 公司來協助該項目。
📝 micro-EVs (n.)
- 微型電動車
- 例句: Also plans to make micro-EVs of all shapes and sizes.
- 翻譯: Also 計劃生產各種形狀和尺寸的微型電動車。
✍️【文法與句型】
📝 spun out of
- 說明: To be created as a separate company from an existing one.
- 翻譯: 從現有公司分拆出來，成為一家獨立的公司。
- 例句: Also Inc., the micromobility startup spun out of Rivian earlier this year...
- 翻譯: Also Inc. 是一家今年稍早從 Rivian 分拆出來的 微型移動新創公司...
📝 could not be reached for comment
- 說明: Used to indicate that someone or an organization was unavailable or unwilling to provide a statement or response.
- 翻譯: 用於表示某人或組織無法或不願提供聲明或回應。
- 例句: Rivian and Also could not be reached for comment.
- 翻譯: Rivian 和 Also 未能聯繫上以取得評論。
📖【全文與翻譯】
Also Inc., the micromobility startup spun out of Rivian earlier this year, has raised $200 million from Greenoaks Capital, according to a new report from Bloomberg News.
根據彭博新聞的一篇新報導，Also Inc. 是一家今年稍早從 Rivian 分拆出來的微型移動新創公司，已從 Greenoaks Capital 募資 2 億美元。
The funding round brings Also’s post-money valuation to $1 billion.
此輪融資使 Also 的投後估值達到 10 億美元。
The startup raised $105 million from Eclipse Ventures earlier this year when it was cleaved from Rivian.
這家新創公司在今年稍早從 Rivian 分拆出來時，從 Eclipse Ventures 募資了 1.05 億美元。
Also started as a skunkworks team inside Rivian in 2022 known as Project Inder, as TechCrunch previously reported.
正如 TechCrunch 先前報導的那樣，Also 最初是 Rivian 內部一個秘密開發團隊，成立於 2022 年，名為 Project Inder。
The team started working on an e-bike and even tapped famed Apple designer Jony Ive’s firm LoveFrom to help with the project.
該團隊開始研發電動自行車，甚至採用了著名蘋果設計師 Jony Ive 的 LoveFrom 公司來協助該項目。
Now established as its own company, Also plans to make micro-EVs of all shapes and sizes, and is supposed to reveal the first designs at some point later this year.
現在作為一家獨立公司，Also 計劃生產各種形狀和尺寸的微型電動車，並預計在今年稍晚公布首批設計。
Rivian and Also could not be reached for comment. TechCrunch will update the article if the companies respond.
Rivian 和 Also 未能聯繫上以取得評論。如果這些公司做出回應，TechCrunch 將更新這篇文章。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/07/08/rivian-spinoff-also-raises-another-200m-to-build-e-bikes-and-more/